第十八章 波洛发表演讲（第6页）

    “的确如此，那确是如此。
    贝蒂死后也一样。
    妈妈买了些长统袜想作为礼物，——就是出事那天买的。
    可怜的妈妈，她真实身心崩溃了。
    我看到她在那堆袜子前哭泣。
    她一直说：‘我是为贝蒂买的，我是为贝蒂买的，可她从未穿过……’”
    她声音微微颤抖。
    她身子向前倾斜，直勾勾地看着富兰克林-克拉克。
    他们之间有一种突然的同情——痛苦之中的关爱。
    “我知道，”
    他说，“我确实知道。
    那些正是牢记在心中的悲惨经历。”
    唐纳德-弗雷泽不安地挪动身体。
    托拉-格雷则转变话题。
    “我们难道不为将来作些计划吗？”
    “当然。”
    富兰克林-克拉克恢复了常态，“我想，那时刻来临的时候，那第四封信到来时，我们必须团结起来。
    到那时，我们可能要尝试每一份运气，我不知道波洛先生是否认为还有什么需要重新调查的。”
    “我倒是可以提些建议。”
    波洛说。
    “好，我纪录。”
    他拿出笔记本，“请讲，波洛先生。”
    “我认为那个女招待，米莉-希格利可能会知道些有用的情况。”
    “啊——米莉-希格利。”
    富兰克林-克拉克记录下来。
    “我建议采取两种处理方法。
    你，巴纳德小姐，可以尝试这种我认为的攻势措施。”
    “我想你认为那符合我的风格？”
    梅根乏味地说。
    “与那个姑娘吵架——说你知道她从来不喜欢你妹妹，而你妹妹还把她的一切告诉你了。
    如果我没弄错的话，那将引起一阵反击。
    她会告诉你她对你妹妹的全部看法！
    有些有用的事实便会出现。”
    “第二个方法呢？”
    “我是否可以提议，弗雷泽先生，你向那个姑娘表示些兴趣吗？”
    “那有必要吗？”